Письмо Наполеона

Вот удивительная новость – просмотр письма Наполеона (Бонапарта), написанное на английском языке, выявило его безграмотность. Что говорит о неуспеваемости по данному языку.
Письмо Наполеона Бонапарта, написанное на английском языке, выявило его абсолютную неуспеваемость по данному предмету.
Как писали потом его наставники, попытки научить Бонапарта грамоте были трудновыполнимы. Об этом задумался граф Эммануил де Касез, наставник по обучению английскому языку Наполеона, в то время, когда они были оба сосланы на остров Святой Елены (после битвы в окрестностях Ватерлоо), которая произошла в 1815 году.  Эта информация всплыла после продажи письма Наполеона в этом году (в мае этого года), — оно было продано на аукционе за четыреста тысяч долларов, — сумму, намного превышающую его стоимость, по оценкам специалистов.
Эта всего одна страничка текста приводит в ужас преподавателей словесности, так как всего в сто двадцати пяти словах были обнаружены многочисленные лексические и грамматические ошибки.
В письме Наполеона он ошибочно использовал «Cause» из французского языка в значении «болтать».
К сожалению, ответ преподавателя до нас не дошел, а то бы его могли рассматривать на вопрос его профпригодности.

Thanx: Subnotes