Насчет оплаты. Можно приобрести так называемый «Золотой статус» (129 рублей в месяц). Конечно, это тоже не полноценная программа, чтобы с помощью ее одной научиться говорить и переводить с иностранного языка на русский, но для новичков оно подойдет, а детям – точно понравится.
Вот еще одна программа – Memrise (Мемрайс), работает в Android   и iOS. Для хорошего изучения иностранного языка – это обязательно – усердие, а также память и расширение запаса лексики. Вот как раз последним вопросом она и занимается. Это приложение многофункционально, оно запоминает различную информацию. Работает так — нужно «залогинуться» и (к примеру, через Facebook), выбрать курс и приступить к выполнения заданий. Если нужно прерваться – не проблема. Продолжить можно тогда, когда удобно.
В Мемрайс нет возможности создать свой словарик, но можно будет различную лексику. В базе программы несметное количество тематик и курсов. На сайте фирмы очень много бесплатных курсов, выбираем, скачиваем, и изучаем. А пройденные задания есть смысл еще разик пройти снова для лучшего запоминания.