Нужен перевод, например, с английского на русский. Как можно быстро это сделать?
Если вы знаете язык, в данном случае – русский и английский, то, наверное, в этом вопросе у вас трудностей не будет. Хотя нет, возможна и такая ситуация. Например, вы неплохо разговариваете по-английски, а вот перевод – с английского языка на русский – у вас страдает. Из-за чего? Да из-за того, что вы можете подзабыть грамматику. И тогда простое, на первый взгляд, действие вызовет у вас определенные трудности. Вот уже вы и задумались, знаете ли вы английский язык, или нет? Я бы поставил вопрос по –другому – на сколько хорошо вы знаете английский язык? Можете ли вы только говорить, или, например, можете только слушать, а переводить с английского на русский не можете.
К стати, русский язык тоже не прост. Зная английский, я даже понимая, что хотел сказать автор какой-то фразой на английском языке, вы, можете с ошибками написать на русском. Тогда будет уж совсем стыдно, но это поправимо. Чтобы не делать ошибок на русском языке, просто побольше читайте литературу на русском – лучше классику, тогда у вас получится красивый слог. Ну, можно конечно и детективы, но, главное – читайте.
А что же делать, если все-таки нужно срочно перевести какой-нибудь текст, для примера, с английского на русский?
Если вы на ты с компьютером, то легко «залезете» в интернет и на бескрайнем просторе всемирной паутины можно выловить все, что угодно. Вы можете искать нужную для вас информацию, писать письма, разговаривать по «Скайпу» с другим городом или даже с другой страной. А вот вам понадобилось составить короткое письмо на английском языке. Что делать? Да все очень просто. Вы знаете, что
сейчас существует множество электронных словарей (ABBY Lingvo, МультиЛекс, КОНТЕКСТ). Можно воспользоваться ими. Правда, перевод может получиться иногда немножко «корявый», но для простого обывателя, такой вариант сгодится. Кроме перечисленных выше, перевод с английского языка на русский и другие языки осуществляет, и компания Google. Их система перевода совершенствуется с каждым сделанным переводом. Неплохая система перевода у российского Яндекса.